Warrior Woman

by Klingon Pop Warrior

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $6 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    The first EP by the Klingon Pop Warrior featuring the official 47th translation of "Let It Go" entered into the Disney Archives.

    Includes unlimited streaming of Warrior Woman via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      $10 USD or more 

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.

about

The first EP ever of pop songs entirely in the Klingon language! Features the official 47th translation of "Let It Go" in the Disney Archives!

credits

released November 1, 2014

Vocals - jenbom vestai-toQqul (Jen Usellis)
Guitar - Woody Johnson
Bass - Bob Holdsworth
War Drum - Nick Wagner

Translators: Chris Lipscombe, Michael Roney, Jr., Tracy Canfield, Felix Malmenbeck

tags

license

all rights reserved

about

Klingon Pop Warrior Chicago, Illinois

The Klingon Pop Warrior sings songs you thought you knew in their original Klingon!

contact / help

Contact Klingon Pop Warrior

Streaming and
Download help

Track Name: bangwI' wa'logh HIqIpqa' (Baby, One More Time)
bangwI', bangwI'
naDev lughbe' vay'
chay' 'e' vISovlaH
bangwI' bangwI'
bImej 'e' vIchaw'be'
'ej DaH qaleghbe'
nuq rur vIneH 'e' yI'ang
HIja'mo' bangwI' DaH jISovnIS,
jIQIt

CHORUS
muHoHtaH mobtaHghachwIj ('ej jIH)
jIHartaH 'e' vIDISnIS
qatlhejbe'chugh yabwIj vIchIl
DeghHom yInob
bangwI', wa'logh HIqIpqa'

bangwI', bangwI'
jItlhuHmo' bItaH SoH
choleghmoHlaHbe'
'oHqu' bangwI'
SoHvaD vay' vIta'bej
'ach 'e' vInabbe' jIH
nuq rur vIneH 'e' yI'ang
HIja'mo' bangwI' DaH jISovnIS,
oh jIQIt

CHORUS
muHoHtaH mobtaHghachwIj ('ej jIH)
jIHartaH 'e' vIDISnIS
qatlhejbe'chugh yabwIj vIchIl
DeghHom yInob
bangwI', wa'logh HIqIpqa'

BRIDGE
bangwI', bangwI', chay' 'e' vISovlaH
'oHqu' bangwI', bImej 'e' vIchaw'be'
DaH muHoHtaH mobtaHghachwIj 'e' vIDISnIS
naDev bIratlh 'e' jIHartaH 'e' DaSov'a'?
'ej DeghHom yInob
bangwI', wa'logh HIqIpqa'

CHORUS
muHoHtaH mobtaHghachwIj ('ej jIH)
jIHartaH 'e' vIDISnIS
qatlhejbe'chugh yabwIj vIchIl
DeghHom yInob
bangwI', wa'logh HIqIpqa'
Track Name: HIchop! (Kiss Me)
HIchop.
rol ghajbogh tIrvo’ HIghoS.
Hoch ram SuDbogh tI SuD retlhDaq
DIng, DIng, qammaj tIDIngmoH.
waqvetlh tItuQ ‘ej paHvam vItuQ jIH.

HIchop
‘ej choS chIS bIngDaq HIchop.
HIDev.
ravDaq Hov Huv bIngDaq
jIHvaD ghIt yIpep
DaH QoQ yIchu’ ‘ej mI’jaj wewbogh ghew
bochtaHmo’ maS chIs
DaH HIchop.

HIchop.
Duj puylu’pu’bogh retlhDaq
bang bom tIbom, jagh Hom tIjaD.
HIchuH.
tIqwIj’e’ qa’ang.
He ‘angbogh vavlI’ pu’jIn tIQ wItlha’.

HIchop
‘ej choS chIS bIngDaq HIchop.
HIDev.
ravDaq Hov Huv bIngDaq
jIHvaD ghIt yIpep
DaH QoQ yIchu’ ‘ej mI’jaj wewbogh ghew
bochtaHmo’ maS chIs
DaH HIchop.
Track Name: taH tIqwIj (My Heart Will Go On)
Hoch ram jInaj.
jInajtaH; vIlegh, vIHot je.
vIHotmo’; bItaH. ‘e’ vISov.

Hop chuq. naDev SoHbe’.
tInqu’bej maHtaH joj.
‘ach bItaHlaHtaH. ‘e’ Da’ang.

bISum. bIHop. vogh SoHtaH.
taHtaHbej tIqwIj. ‘e’ vIHarqu’.
lojmItvam DapoSmoHqa’.
vaj, bomDI’ ‘IwwIj qaqaw.
taHtaH tIqwIj ‘ej SIQtaH.

wa’logh DuDuQchugh parmaq,
vaj Hochlogh taHtaH.
not mev. not ‘uchHa’. taHtaH ‘oH.

parmaqna’ SoHbejqu’.
poH vImaS. vI’uchqu’.
jIyInvIS; reH maHtaH. Dunqu’.

bISum. bIHop. vogh SoHtaH.
taHtaHbej tIqwIj. ‘e’ vIHarqu’.
lojmItvam DapoSmoHqa’.
vaj, bomDI’ ‘IwwIj qaqaw.
taHtaH tIqwIj ‘ej SIQtaH.

naDev SoHtaH. vItaHvIpbe’.
taHtaH tIqwIj. ‘e’ vISovbej.
mamuSHa’chuq. reH machoHbe’.
tIqwIjDaq SoH. bIQaD.
‘ej taHtaH tIqwIj ‘ej SIQtaH.
Track Name: yIbuSQo' (Let It Go)
DaHjaj ram HuD vel chISbogh chuch tlhIm Hab.
mobtaHghach wo'Hey vIpaw.
pIn tlhoy' chenmoH HurghtaHghach tam
'ej tlhoy'vam qoD pIn jIHlaw'.

beytaH SuS bIr 'ej rur bechtaHbogh 'IwwIj bey.
vItammoHlaHbe'. jInID 'ach mujey.

cholDI' tIbot! SumchoH net tuch!
chuQun Da'oSnIS! yIquvmoH 'ej yIQuch!
HoSlIj yIlIj! HoSlIj yISo'...
'ach DaH luSov!

CHORUS
yIbuSQo'! yIbuSQo'!
Sovlu' 'ej not DaSo'qa'laH!
yIbuSQo'! yIbuSQo'!
SoQ 'ej ngaQ lojmIt rIntaH!
jISaHbe'!
muSengbe' joSchaj!
jevtaHjaj SuS bIr...
bIrtaHghach jaw jIH; patlhwIj Deq vIpaj.

nom HopchoHtaHvIS mungwIj
machchoHlaw'taH juHwIj ngo'.
jISumchoHlaHmeH jIchol'egh.
mubotlaHbe' quHwIj mo'!

muje' HoS Dun 'ej jIghungtaH.
'eylaw' tlhabwI' yIn 'ej tagha' vIwaH!
jIDev'egh jIH, pagh chut vIpab!
jItlhab!

CHORUS
yIbuSQo'! yIbuSQo'!
matay' jIH SuS chal muD je!
yIbuSQo'! yIbuSQo'!
ra'wI' quSwIj 'oH HuD'e'!
DaqvamDaq juH chu' vIcher!
jevtaHjaj SuS bIr…


BRIDGE
yInSIp vIraQ 'ej yav Sub muD Huv je vIrar!
bomtaHvIS qa'wI' vem chuch tIQ 'ej chenchoH qal'aq Sar!
'ej SanwIj luchIwlaw' rInchoHbogh qachvam Sub.
not choHlaH wIvwIj'e'! luqonta' Hovmey jub!


CHORUS
yIbuSQo'! yIbuSQo'!
ghangwI’Daq narghDI' jul jIcho'!
yIbuSQo'! yIbuSQo'!
'ej voDleH chu' van jajlo'!
DaqvamDaq jIH chu' vIlaj!
jevtaHjaj SuS bIr!
bIrtaHghach jaw jIH; patlhwIj Deq vIpaj.
Track Name: parmaq qab (Bad Romance)
INTRO
ghomHa' jagh'a'ma'
ro''a', ro' vIra'
jenbom oH la la
parmaq qab vIneH

bImoHtaH vIneH
roplIj vIneH je
Huch qanobnISbe'chugh HochlIj vIneH jay'
parmaq vIneH --- parmaqlIj --- parmaq vIneH

may'meylIj vIneH
muHottaH ghoplIj
HIp yItuQmoH 'ej toQDujDaq manga'chuq
parmaq vIneH --- parmaqlIj --- parmaq vIneH

CHORUS
parmaq vIneH
bortaSlIj vIneH je
parmaq qab wIchenmoHlaH, bangoy
parmaq vIneH, bortaS 'oH parmaqlIj'e'
parmaq qab wIchenmoHlaH, bangoy Oh-oh-oh-oh-oooh! mujonpu' parmaq qab x2

INTRO
ghomHa' jagh'a'ma'
ro''a', ro' vIra'
jenbom oH la la
parmaq qab vIneH

DuDoHmoHbogh Doch
pu'jIn je vIneH
HeSwI' SoHmo' bangwI' SoHtaHvIS, bangoy
parmaq vIneH --- parmaqlIj --- par-maq vIneH

maw'wI'lI' vIneH
mIS naQHomlIj je
HaStawIjDaq yInargh
bIropmo' bangoy
parmaq vIneH --- parmaqlIj --- parmaq vIneH

CHORUS
parmaq vIneH
bortaSlIj vIneH je
parmaq qab wIchenmoHlaH, bangoy
parmaq vIneH, bortaS 'oH parmaqlIj'e'
parmaq qab wIchenmoHlaH, bangoy
Oh-oh-oh-oh-oooh! mujonpu' parmaq qab x2

INTRO X 2
ghomHa' jagh'a'ma'
ro''a', ro' vIra'
jenbom oH la la
parmaq qab vIneH

BRIDGE
chaQ, chaQ, betleH yIway'
yIbaQ 'ej yIjop, SuvwI'wI'
chaQ, chaQ, betleH yIway'
yIbaQ 'ej yIjop, SuvwI'wI'
chaQ, chaQ, betleH yIway'
yIbaQ 'ej yIjop, SuvwI'wI'
chaQ, chaQ, betleH yIway'
yI-baQ -- Qovpatlh jIH jay', HIja'

parmaq vIneH
bortaSlIj vIneH
parmaq vIneH
jupna' maH vIneHbe'
parmaq vIneH
bortaSlIj vIneH
parmaq vIneH
jupna' maH vIneHbe'
jupna' maH vIneHbe'
jupna' maH vIneHbe'
parmaqlIj qab vIneH
parmaqlIj qab vIneH

CHORUS
parmaq vIneH
bortaSlIj vIneH je
parmaq qab wIchenmoHlaH, bangoy
parmaq vIneH, bortaS 'oH parmaqlIj'e'
parmaq qab wIchenmoHlaH, bangoy
Oh-oh-oh-oh-oooh! mujonpu' parmaq qab x2

INTRO
ghomHa' jagh'a'ma'
ro''a', ro' vIra'
jenbom oH la la
parmaq qab vIneH
Track Name: che'ron 'oH parmaq 'e' (Love Is A Battlefield)
SPOKEN
maQup,
tIq’oy’ retlhDaq tIq’oy’ maQam
malay’be, mapoQbe’
che’ron ‘oH parmaq’e’

CHORUS
maHoS,
mamuj’e’ nuja’laH pagh
qaStaHvIS poH nI’ tIqmeymaj DInuD
wISov.
che’ron ‘oH parmaq’e’

VERSE 1
jIjaH ‘e’ Daqoy’
vaj chomevmoH
chay cho’oyqu’?
jISovchugh mu-QaH
chobot’a’
‘ach Doch Dun Da-ghaj-bogh jIH’a’?

HIHar, HIHar!
meq qaja’laHbe’
‘ach mu-von-moH parmaqlIj
‘ej DoplIj vIrarmoH

CHORUS
maQup,
tIq’oy’ retlhDaq tIq’oy’ maQam
malay’be, mapoQbe’
che’ron ‘oH parmaq’e’
maHoS,
mamuj’e’ nuja’laH pagh
qaStaHvIS poH nI’ tIqmeymaj DInuD
wISov.
che’ron ‘oH parmaq’e’

VERSE 2
HoS wIchIltaH,
cho-woD’a’ pagh
qoDwIj DaDuQ’a’?
‘ej qan-moH-DI’ Dochvam
cho-DuQ-taH-’a’?
Heghbe’ Dochvam
‘ach ma-chol-moH-chugh
HeS wI-chIl-laH
‘ej jegh-chugh tIqlIj
cho’uchnIS.

CHORUS
maQup,
tIq’oy’ retlhDaq tIq’oy’ maQam
malay’be, mapoQbe’
che’ron ‘oH parmaq’e’
maHoS,
mamuj’e’ nuja’laH pagh
qaStaHvIS poH nI’ tIqmeymaj DInuD
wISov.
che’ron ‘oH parmaq’e’